How YOY TRAINING SPA collects, uses, retains and protects the personal data processed through its platforms, in accordance with Chilean Law No. 21.719 on the Protection of Personal Data.
This document does not constitute or replace legal advice; it describes the actual processing of personal data carried out by Yoy Simulators. It complements the Terms and Conditions of Use, which together with this Policy form a single contractual body.
YOY TRAINING SPA, Chilean tax ID (RUT) 76.277.334-1, with registered address at Calle Arlegui N°440, office 912, Viña del Mar, Chile ("Yoy"), processes the personal data described in this Policy as data controller or as data processor, as explained in this section. For any query regarding this Policy, or to exercise your rights, you can contact us at soporte@yoy.cl.
Scope: this Policy applies to the processing of personal data carried out through:
accounts.yoy.cl platform (Yoy Account and Yoy Accounts App);yoysimulators.com, including its contact form.Yoy's purely informational sites, such as docs.yoy.cl, use no forms, user accounts or first-party cookies; only our network provider processes technical connection data (IP address) for security purposes.
Where the Organization determines the purposes and means of processing its Users' data in order to manage their training and assessment, it acts as the controller. Yoy acts as processor with respect to the operations it performs on that data on the Organization's behalf — including enrolments, activity and assessment results — following the Organization's instructions and the applicable contract.
Yoy acts as controller with respect to processing whose purposes and means it determines on its own account, such as managing its commercial relationship, invoicing and complying with its legal obligations.
In account administration, support and security, Yoy's role depends on the purpose of each operation and on whether it is carried out on the Organization's behalf or for Yoy's own purposes. This allocation does not release either party from its legal obligations.
yoysimulators.com (for example, name, email, company and message).Mandatory data: name, email address and, where the Organization requires it, the national ID number or identity document, are necessary to create the account and to associate assessment results with the right person; without them the service cannot be provided. Other contact details (for example, the phone number) are optional.
Purposes: to create and administer your account and your Organization's account; to assign and control the use of licences and devices; to invoice hours consumed; to provide technical support; to prevent fraud and keep the platform secure; to generate usage reports for your Organization; to respond to requests for commercial information received through our website; and to improve our products, using aggregated or anonymised data rather than individual profiles. We do not use your data for automated profiling or third-party advertising.
Withdrawal of consent: where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
Your data may be collected directly from you, or provided by the Organization you belong to (for example, when a school or company registers its Users on the platform).
Where the Organization is an educational institution or another entity that registers Users under 18 years of age (for example, in the "student" role):
Retention period: we retain your personal data for the duration of the contractual relationship with your Organization, and for up to 5 additional years after it ends — a period aligned with common practice for retaining training records in industrial and operational safety environments, where proof of training received may be required years later. Historical usage and telemetry data is retained for the same auditing and invoicing purpose. This period does not apply if you exercise your right to erasure under section 06, or if the law requires a different one.
| Provider | Purpose | Location / transfer |
|---|---|---|
| Oracle Cloud Infrastructure | Data storage and processing | Santiago, Chile (no international transfer) |
| Cloudflare | DNS, firewall, delivery and DDoS protection for all traffic to the platforms (processes IP addresses and technical connection data) | International |
| Laravel Forge | Server administration and deployment (technical access to the infrastructure where the data is hosted) | International |
| Google Workspace | Institutional and transactional email | International — subject to the Google Data Processing Terms and its standard contractual clauses |
| HubSpot | yoysimulators.com contact form and management of commercial enquiries | International |
| Google OAuth | Optional sign-in with a Google account | International — only if the User chooses to use it |
| Google reCAPTCHA | Fraud/spam prevention | International |
| Gravatar (Automattic) | Profile avatar (a hash of the email address is sent, not the address in plain text) | International |
| Slack | Technical support coordination: exchange of technical logs from customer devices and, where included in the communications, names and email addresses | International |
| The customer Organization's LMS | When the User accesses a simulator integrated with their own Organization's learning management system, that LMS receives assessment and activity data | Depends on the Organization |
These providers process data on Yoy's behalf, under their data processing terms and confidentiality and security obligations. This table is updated whenever a provider is added or replaced.
We do not sell or share your personal data with third parties for advertising purposes. We will only disclose it to an authority where there is a legal obligation or a judicial order.
You have the right to Access your data, Rectify inaccurate data, request Erasure of your data where applicable, Object to certain processing, request the Portability of your data, and request the temporary Blocking of its processing. These rights are personal, non-transferable and cannot be waived.
To exercise them, contact us at security@yoy.cl or soporte@yoy.cl. Exercising these rights is free of charge; we may ask you for reasonable evidence to verify your identity before responding. We will respond within the maximum period of 30 days established by law. Until an automated mechanism exists, portability and the deletion/anonymisation of data are handled manually through this same channel.
If your request concerns data administered by the Organization you belong to, we will forward it to that Organization and let you know we have done so. You may also withdraw previously given consent at any time (section 03).
Yoy provides services to Organizations in various countries. Where the data protection legislation of the User's country applies — for example, the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) or other equivalent local laws — Yoy recognises the rights granted by that legislation, which may be exercised through the same channels indicated in section 06.
For queries related to the processing of your personal data, contact us at security@yoy.cl or soporte@yoy.cl. Yoy does not currently have a formal Data Protection Officer (DPO); this contact acts as the operational privacy owner.
We may update this Policy from time to time. The date of the current version is shown at the beginning of this document; substantial changes will be communicated through the platform or by email. Earlier versions remain available at the Yoy Trust Center.